Cookie Preference Centre

Your Privacy
Strictly Necessary Cookies
Performance Cookies
Functional Cookies
Targeting Cookies

Your Privacy

When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. This information might be about you, your preferences, your device or used to make the site work as you expect it to. The information does not usually identify you directly, but it can give you a more personalized web experience. You can choose not to allow some types of cookies. Click on the different category headings to find out more and change our default settings. However, you should know that blocking some types of cookies may impact your experience on the site and the services we are able to offer.

Strictly Necessary Cookies

These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site may not work then.

Cookies used

Performance Cookies

These cookies allow us to count visits and traffic sources, so we can measure and improve the performance of our site. They help us know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies, we will not know when you have visited our site.

Cookies used

Google Analytics

Functional Cookies

These cookies allow the provision of enhance functionality and personalization, such as videos and live chats. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies, then some or all of these functionalities may not function properly.

Cookies used




Targeting Cookies

These cookies are set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant ads on other sites. They work by uniquely identifying your browser and device. If you do not allow these cookies, you will not experience our targeted advertising across different websites.

Cookies used


This site uses cookies and other tracking technologies to assist with navigation and your ability to provide feedback, analyse your use of our products and services, assist with our promotional and marketing efforts, and provide content from third parties

Become a Basic Member for free. Click Here

4 Myths About Your Phone Interpretation Service - Voiance - Blog

4 Myths About Your Phone Interpretation Service

When researching a new phone interpretation service to complement your multilingual support program, you might have difficulty distinguishing service providers from one another. Many make similar—and convincing—claims about their short connection times, experienced interpreters, contact center-based service, and straightforward costs for using the service.

But how do you know which claims will mean better phone interpretation service for you?

Asking follow-up questions about the topics below may help you learn more about your phone interpretation service and make a better-informed decision.

1 – What Does Time to an Interpreter Really Measure?

Neither your staff nor callers like waiting for interpreters, so many phone interpretation services claim they’ll answer your calls quickly—sometimes in only three or four seconds.

In reality, three or four seconds may only be the amount of time it takes for the interpretation service’s automated system to “answer” your call. But quickly picking up your call isn’t the same as placing an interpreter on the line and beginning the interpretation session. If the interpretation service has interpreters that also serve as operators, they may be conflating connection times operators with interpreter connection times.

When comparing interpretation providers, be sure to ask how long it takes to reach an interpreter—not an answering system.

2 – How Do Years of Experience Make Better Interpreters?

In promoting the quality of their interpretation, your service provider might point to how many years of experience their interpreters have. But what exactly constitutes “experience,” and how does it result in better interpreters?

What counts as “interpretation experience” might differ greatly from person to person and not guarantee consistent interpretation quality. Instead of wondering how to quantify experience, you might ask which proactive efforts your phone interpretation service makes to ensure quality in their interpreter hiring, training, testing, certification, and quality monitoring. Objective quality standards also ensure that high-quality is consistent across the organization, not just with an individual.

3 – What Do They Really Mean by Center-Based Interpreters?

Interpreters who work in secured facilities with standardized processes and policies may provide better data security and quality of interpretation. This could explain why many phone interpretation services claim their interpreters work in some type of “center,” but what exactly can they tell you about these centers?

The questions below may help you learn if the provider is stretching the definition of “contact center”:

  • What is the address?
  • What is the size of their operational space (not the size of the building)?
  • What managerial functions take place within the centers? (Do they have managers, supervisors, quality monitoring, etc)?
  • What are their processes regarding security and access to the facility?
  • What processes and procedures related to training and quality take place in the centers?
  • Can you visit the center to review operations or does a third party audit the center for external verification of processes and procedures?

If your vendor is unable to provide satisfactory answers, what benefit does their “center-based” service create?

4 – What is the Total Cost for Service?

Your phone interpretation service provider may propose a highly-competitive per-minute price, which you only pay once an interpreter comes on the line. Terms like these may seem straightforward, but they could still leave ways for the phone interpretation service to add hidden costs.

For a more complete picture of how the provider will charge you, ask about the service’s total cost of ownership. This may help uncover hidden costs, like fees for implementation, account management, accessing usage reports, account activation, or additional equipment and infrastructure necessary to fully use the service.

Also, if your provider charges when an interpreter comes on the line, be sure to ask if the provider uses interpreters to double as operators. If they do, your billing may start as soon as your call reaches an interpreter/operator, even if you’re still minutes away from beginning the interpretation session.

For more tips on partnering with the right phone interpretation service for a great multilingual support program, see our Multilingual Support Booklet.


Publish Date: November 2, 2016 5:00 AM

2020 Buyers Guide Knowledge Management


Combines knowledge management with call support as continue improvement.

eGain Corporation

eGain Knowledge + AI
eGain's knowledge management software, powered with Case-Based Reasoning, an Artificial Intelligence technology, lets you provide intranet or extranet access to the common knowledge base, enabling contact center agents to provide distinctive, productive, and brand-aligned experiences in every interaction, across all channels and touchpoints.


FuzeDigital offers an affordable yet comprehensive knowledge base to answer your consumers' and staff questions. When assistance is needed, our email management system ensures your timely and accurate delivery of responses. Used by companies large and small that seek to deflect common questions while providing exceptional support.
PH: 425-649-1246


Knowmax is a knowledge management software for enterprises. Customer service of any organization can leverage this tool to create, curate & distribute the knowledge at assisted as well as digital channels promoting self service.


Knowledge Management software
livepro are experts in Customer Experience Knowledge Management and are passionate about improving customer experience. livepro is feature-rich yet easy to use, delivering answers to agents – not long complex documents to dig through. This makes customer service quicker, easier and more efficient. Staff require next to no training on complex procedures thanks to livepro’s intuitive design, which brings confidence up and training costs down.
PH: 18442077999


ProcedureFlow is a step by step visual guide that supports agents as they navigate company processes. With a knowledge management solution that simplifies complex information, employees can spend less time searching and focus on what they do best. ProcedureFlow’s simple and intuitive platform enables contact centers to quickly and easily create, maintain, and update company processes in real time. With ProcedureFlow, teams can work more efficiently, better serve customers, and drive results that matter most to their business.
PH: 1-888-827-3918


Knowledge is your company's most valuable asset. An intelligent Knowledge Base can harness that asset, supporting your customers and empowering your agents.

Purpose-built with your users in mind, the knowledge base stores all information your customers need and search for, from policies to product details. Integral to CX, an intelligent knowledge base allows customers the freedom to self-serve whilst delivering them great results at their convenience.

Internally, the centralised knowledge base equips your employees with all the knowledge they require to assist customers, enhancing not only the way agents work, but the impact on CSAT.

Knowledge can be seamlessly integrated with your customer service tools to ensure complete coherence of information, even when it's updated.
PH: +441279 5555 80

View more from Voiance

Recent Blog Posts:
4 Myths About Your Phone Interpretation ServiceNovember 2, 2016 5:00 AM
How Phone Interpretation Impacts Average Handle TimeOctober 12, 2016 5:00 AM
How Phone Interpretation Impacts Contact Center Metrics (Pt.1)June 16, 2016 5:00 AM
3 Tips for an Effective Telephonic Interpreting Service RFPMay 18, 2016 5:00 AM
8 Paths to Better Phone Interpretation (Part 2)May 4, 2016 5:00 AM
8 Paths to Better Phone Interpretation (Part 1)April 20, 2016 5:00 AM
Blue Goldfish: Improving Customer Experience by Leveraging Technology, Data and Analytics – Part IIApril 13, 2016 5:00 AM
Blue Goldfish: Improving Customer Experience by Leveraging Technology, Data and Analytics – Part IApril 6, 2016 5:00 AM
The One Need Customers Aren’t Telling You AboutMarch 15, 2016 5:00 AM
Five Key Principles to Prevent Data TheftMarch 7, 2016 5:00 AM

ABOUT US IN 60 seconds!

Latest Americas Newsletter
both ids empty
session userid =
session UserTempID =
session adminlevel =
session blnTempHelpChatShow =
session cookie set = True
session page-view-total =
session page-view-total =
applicaiton blnAwardsClosed =
session blnCompletedAwardInterestPopup =
session blnCheckNewsletterInterestPopup =
session blnCompletedNewsletterInterestPopup =