News : Regional Dispatch Contracts New Language Services Provider
Eddy County, NM, USA, July 2, 2015 -- Dispatchers faced with 911 emergency calls from foreign language speakers are getting help with providing emergency response services.
The Regional Emergency Dispatch Authority has contracted with VOIANCE Language Services LLC, a company based in Las Cruces, which will provide translation services for 911 callers when needed.
"We're starting to hear a few more Middle Eastern (callers), though I'm not familiar with all of the dialects. We've had some Chinese, Japanese, German. Still, by far, the majority is Spanish-speaking citizens," said REDA Director Robbie McCormick.
After a few system upgrades, dispatchers at REDA will have access to the language services in August, McCormick said.
It will take 10 to 15 seconds to connect to a translator once it is determined that service is needed, and the response time isn't diminished, McCormick said, because the dispatcher, translator and caller are conferenced in on one line.
The biggest challenge is making callers on the line understand they need to stay on the line while the connection is made to language services.
REDA employs about 18 dispatchers and serves the Artesia police and fire departments, the Eddy County Sheriff's Office and volunteer fire departments. It also acts as backup operators for the Carlsbad police and fire departments.
The call center receives thousands of calls each year. In May it took 2,464 calls and 2,951 in June.
2018 Top Ranking Performers Present:
CONTACT CENTER & CUSTOMER ENGAGEMENT
BERLIN - ORLANDO - MACAOFIND OUT MORE!
There are no statistics on the number of callers requiring translation from the previous year, in part because the center's old language services provider did not provide that service, McCormick said. But McCormick said that even with a marked increase in those calls, Spanish continues to dominate the translation needs.
And as summer approaches, McCormick said that the number of 911 calls will rise. McCormick hopes that VOIANCE's practice of hiring foreign-language speakers with previous experience in dispatch will help save lives.
"While an ambulance is en route to a call, we are able to help people perform CPR and take pre-arrival instruction. If they have experience, it goes a lot smoother because they understand what (information) we need first. Their operators are trained to think like we are," McCormick said.
Posted by Veronica Silva Cusi, news correspondent
Today's Tip of the Day - Getting The Training Underway
About Regional Emergency Dispatch Authority:
The Eddy County Regional Dispatch Authority (REDA) provides emergency 911 and non-emergency dispatch services for several local agencies.
Voiance, through its parent company CyraCom International, Inc., has been in business since 1995. LLE has provided language services to the U.S. government since 1981. CyraCom International is the second largest provider of over-the phone interpretation services in the United States. CyraCom International is based in Tucson, AZ and operates three enterprise-class interpreter contact centers. Voiance Language Services is an ISO 9001:2008 certified organization providing enterprise-wide multi-lingual support to telecommunications, financial services, public safety, legal and consumer product.
Published: Friday, July 3, 2015
Genesys® powers 25 billion of the world’s best customer experiences each year. Our success comes from connecting employee and customer conversations on any channel, every day. Over 10,000 companies in...
Teleopti is a global provider of workforce management (WFM) software, offering a WFM solution that is sophisticated, localised and easy to use. Teleopti focuses on helping contact centers, back office...
|Arise Virtual Solutions|
Arise is a pioneer of on-demand customer management technology and business process outsourcing. Our powerful cloud-based platform provides a virtual nationwide network to connect primarily work-at-ho...
Convergys delivers consistent, quality customer experiences in 58 languages and from more than 150 locations around the globe. We partner with our clients to improve customer loyalty, reduce costs, an...